Punishment / Korashime 1화 한글 자막

카야마 교수는 자신의 직업에 만족하며 살 수도 있었지만, 캠퍼스의 모든 학생들은 그를 증오했고 그 역시 학생들을 증오했다. 성적을 올리기 위해서라면 무엇이든 하는 검은 머리의 팜므파탈 미키 와타세는 카야마 교수가 자신의 요구를 거절하자 복수를 결심한다. 그녀는 친구들인 히나타, 아리사, 그리고 아름답지만 소심한 사치에를 불러 모아 약을 탄 술과 카메라를 이용해 카야마를 공개적으로 망신 주려 한다. 하지만 이 발랄한 여대생들은 곧 카야마 같은 나약한 교수에게도 한계가 있다는 사실을 깨닫게 된다. 이제 그는 그녀들에게 진정한 겸손의 교훈을 가르쳐주어 모두가 용서를 빌게 만들 것이다.