Kuro to Kin no Akanai Kagi. الحلقة 1 مترجم

Kuro to Kin no Hirakanai Kagi. / 黒と金の開かない鍵。 كاتاجيري كانادي هي فتاة منعزلة (هيكيكوموري) تقضي أيامها في كسل داخل غرفتها. تتميز بخيالها الواسع الذي يقودها غالباً إلى أوهام جامحة. في إحدى الليالي، يظهر لها راعي بقر غريب في حلمها ويخبرها بأنه بطل قلبها. بفضل تشجيعه، تقرر كانادي الذهاب لقص شعرها في اليوم التالي. هناك تلتقي بشاب غامض يقص شعرها في الحديقة، مما يمنحها الشجاعة للعودة إلى أيام المدرسة. بعد قص شعرها مباشرة، يقترب منها شاب يتبين أنه زميلها السابق، سودو يوكيو، الذي كانت معجبة به سابقاً، ويسعد بلقائها مجدداً. تعيش كانادي مع أخيها سونومورا إيكوتو. رغم تحذيرات إيكوتو، تذهب كانادي للبحث عن الشاب الغامض في اليوم التالي وتجده في الحديقة، حيث يعرّف نفسه باسم هاسوي تومومي، وهو مصفف شعر محترف يملك صالوناً يدعى Azalea في الجوار. ونظراً لغيابها الطويل عن المدرسة، يعرض معلمها، كونو تشيهيرو، مساعدتها في دراستها. مع وجود هؤلاء الشباب حولها، ماذا سيحدث لحياة كانادي من الآن فصاعداً؟ (المصدر: Love-Coloured Sky)