[Eng Sub] Keqing Defeat (Sound + VA)

207 ยอดชม 1 ปี ที่แล้ว 10:42
Keqing
63 videos
สวัสดีครับ/ค่ะ! เช่นเคย ผม/ฉันใช้เครื่องมือต่างๆ เช่น DeepL และเว็บไซต์อื่นๆ เนื่องจากผม/ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้ [ [ นี่คือวิดีโอต้นฉบับ [ อย่างไรก็ตาม ผม/ฉันอยากจะอธิบายบางอย่าง ในตอนแรก ผม/ฉันไม่แน่ใจว่าจะเพิ่มส่วน "Lord of the Yuheng Star" ดีไหม ผม/ฉันเล่น Genshin แต่ไม่ใช่ผู้เล่นที่เน้นเนื้อเรื่อง เลยไม่ค่อยรู้เท่าไหร่ แถม Keqing ของผม/ฉันก็เลเวล 1 ซึ่งหมายความว่าผม/ฉันไม่ได้ใช้เธอเลย อย่างไรก็ตาม ผม/ฉันก็ตัดสินใจเพิ่มเข้าไป ถัดมา ที่นาทีที่ 1 DeepL และแม้แต่ chat gpt ก็บอกว่า [ไอ ไอ] ผม/ฉันไม่แน่ใจว่านั่นคือความหมายที่แท้จริงหรือไม่ แต่ผม/ฉันก็ตัดสินใจเพิ่มเข้าไป มันน่าจะโอเค เพราะอย่างที่คุณทราบ การแปลทั้งหมดของผม/ฉันถือเป็นการแปลแบบ "คร่าวๆ" เพื่อให้ผู้คนพอจะเข้าใจว่าตัวละครกำลังพูดอะไร และจนกว่าการแปลที่ "ถูกต้อง" จะปรากฏขึ้น ผู้คนก็สามารถกลับมาดูวิดีโอของผม/ฉันได้เสมอ (แน่นอนว่าผม/ฉันจะลบออกเมื่อมีการแปลที่ถูกต้องปรากฏขึ้นจริง) สุดท้ายนี้ หากมีข้อผิดพลาดใดๆ ผม/ฉันต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชื่อต่างๆ เพราะผม/ฉันค่อนข้างเหนื่อยแล้วตอนที่เริ่มแปลนี้ ผม/ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมถึงเริ่มทำสิ่งนี้ตอนดึกขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม นั่นแหละครับ/ค่ะ :D ลาก่อน!! :DD

ความคิดเห็น