วิญญาณในซ่อง (แปลภาษาจีน)

วิดีโอนี้แปลและผลิตโดยซอฟต์แวร์โทรศัพท์มือถือ เนื่องจากข้อผิดพลาดในการแปลของซอฟต์แวร์ ผมจึงต้องแก้ไขทีละขั้นตอน ยิ่งไปกว่านั้น การแปลด้วยเครื่องไม่สามารถแปลคำศัพท์ได้ทั้งหมด และสำหรับคำที่ไม่เข้าใจ คุณทำได้เพียงเดาและเลียนแบบประโยคในวิดีโอแล้วแปล รวมถึงดาวน์โหลดฉบับแปลภาษาสเปนแล้วนำมาเปรียบเทียบกับภาษาจีน หลังจากแปลแล้ว ก็ยังมีสิ่งที่ไม่เข้าใจและไม่สามารถอธิบายได้ และทำได้เพียงแก้ไขให้อยู่ในขอบเขตตรรกะของภาษาจีนเพื่อให้ลำดับคำราบรื่น ดังนั้นวิดีโอนี้จึงใช้เวลาทั้งวันของผม แต่มันน่าสนใจที่จะค้นหาเนื้อหาต้นฉบับเพื่อความสมบูรณ์ของวิดีโอ และชื่อของบุคคลที่ปรากฏในวิดีโอล้วนเป็นตัวละครดั้งเดิม ยกเว้น Jankies ผมไม่รู้ว่าชื่อของเขามาจากไหน ตอนนี้เวลา 22.38 น. เสร็จแล้ว และความรู้สึกสุดท้ายคือ การพัฒนาการแปลทีละน้อย การเข้าใจความสุขที่ได้มาอย่างยากลำบากของงานต้นฉบับและนักเขียนแฟนคลับ เป็นสิ่งที่การแปลด้วยเครื่องไม่สามารถทำได้ หากคุณชอบ ผมจะทำงานนี้ต่อไป หวังว่าคุณจะชอบมัน