[Eng Sub] 刻晴の敗北 (サウンド + VA)

32 回視聴 1年前 10:42
Keqing
19 videos
こんにちは!いつものように、中国語が話せないのでDeepLなどの様々なツールを使いました。[ [ こちらが元の動画です [ とにかく、いくつか説明したいことがあります。最初、「玉衡の星の主」の部分を追加するかどうか迷いました。Genshinはプレイしていますが、ストーリー重視のプレイヤーではないので、よく分かりませんし、私の刻晴はレベル1なので、そもそも使っていません。とにかく、追加することにしました。次に、1分くらいのところで、DeepLやchat gptでさえ[咳咳]と言っていました。それが実際の意味なのかは分かりませんが、これも追加することにしました。ご存知の通り、私の翻訳はすべて「おおよそ」の翻訳と見なせるので、これで大丈夫なはずです。キャラクターが何を言っているのか、少しでも理解してもらうためであり、「適切な」翻訳が現れるまでは、私の動画をいつでも参考にしてもらえます。(もちろん、適切な翻訳が実際に現れたら削除します。)最後に、もし間違いがあったら本当にごめんなさい。特に名前については、この翻訳を始めたときにはかなり疲れていました。なぜこんな夜遅くに始めたのかも分かりませんが、とにかくこれで終わりです :D バイバイ!! :DD

コメント