El fantasma de un burdel
35 vistas
2 años atrás
6:34
Velma Dinkley
49 videos
Este video es traducido y producido por software de teléfono móvil. Debido a un error de traducción del software, solo puedo corregirlo paso a paso. Además, la traducción mecánica no puede traducir todas las palabras, y para las palabras que no se pueden entender, solo se puede adivinar a ciegas e imitar las oraciones del video y luego traducir, así como descargar la versión de traducción al español y luego traducir y comparar con el chino. Después de la traducción, todavía hay cosas incomprensibles que no se pueden explicar, y solo se pueden parchear dentro del alcance lógico del chino para asegurar que el orden de las palabras sea fluido, por lo que este video me llevó un día entero. Pero es interesante buscar el contenido original para la integridad del video, y los nombres de las personas que aparecen en él son todos personajes originales, excepto Jankies, no sé de dónde viene su nombre. Son las 22:38, está terminado, y la última sensación es que mejorar gradualmente en la traducción, comprendiendo la alegría que tanto cuesta conseguir de la obra original y de los autores fans, es algo que la traducción mecánica no puede hacer. Si te gusta, seguiré haciendo este trabajo, espero que te guste.
Comentarios