Le fantôme d'un bordel
35 vues
il y a 2 années
6:34
Velma Dinkley
49 videos
Cette vidéo est traduite et produite par un logiciel de téléphone portable. En raison d'une erreur de traduction logicielle, je ne peux la corriger que pas à pas. De plus, la traduction mécanique ne peut pas traduire tous les mots, et pour les mots incompréhensibles, on ne peut que deviner à l'aveugle et imiter les phrases de la vidéo puis traduire, ainsi que télécharger la version de traduction espagnole puis traduire et comparer en chinois. Après la traduction, il reste encore des choses incompréhensibles qui ne peuvent être expliquées, et ne peuvent être corrigées que dans le cadre logique du chinois pour assurer la fluidité de l'ordre des mots, c'est pourquoi cette vidéo m'a pris une journée entière. Mais il est intéressant de rechercher le contenu original pour l'intégrité de la vidéo, et les noms des personnes qui y apparaissent sont tous des personnages originaux, à l'exception de Jankies, je ne sais pas d'où vient son nom. Il est 22h38, c'est terminé, et le dernier sentiment est que s'améliorer progressivement en traduction, comprendre la joie durement gagnée de l'œuvre originale et des auteurs fans, est quelque chose que la traduction mécanique ne peut pas faire. Si vous aimez, je continuerai à faire ce travail, j'espère que vous l'aimerez.
Commentaires