ตอนที่ 2 การกบฏและการยอมจำนน

เซนต์หลุยส์ถูกบอกว่า "ในโลกนี้ ใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟัง 'ผู้บัญชาการ' จะถูกส่งเข้าคุก อย่างไรก็ตาม ถ้าเธอเต้นระบำยั่วยวนที่น่าเกลียดให้ฉันดู ฉันจะปล่อยเธอไปจากที่นี่" ดูเผินๆ เป็นคำขอที่ไร้สาระ แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับเซนต์หลุยส์ซึ่งการรับรู้ได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปแล้ว และกับอีกสองคนที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ 'ผู้บัญชาการ' นี่เป็นเพียงความบันเทิงที่ 'ผู้บัญชาการ' จัดเตรียมไว้เท่านั้น โดยไม่รู้เรื่องนั้น เซนต์หลุยส์ชั่งน้ำหนักระหว่างอิสรภาพกับความอับอายชั่วคราว และเริ่มเต้นระบำยั่วยวนเพื่อปลดปล่อยอีกสองคนด้วย... 'ผู้บัญชาการ' รู้สึกหงุดหงิดทั้งทางใจและ 'ทางกาย' กับเซนต์หลุยส์ที่เต้นด้วยท่าทีขัดขืน จึงเริ่มการลงโทษและ 'การอบรม'