Mori no Kuma-san Toumin-chuu

Nowa est un ours qui vit dans la forêt. Il a trouvé un chiot nommé Airi il y a quelques années et l'élève maintenant. Quand Nowa entre en hibernation pour l'hiver, Airi n'est encore qu'un chiot. Mais quand Nowa se réveille de son hibernation, il découvre qu'Airi est devenu un chien adulte.